The Hungarian premier has turned himself into a conservative hero, but a heresiarch to progressives. In reality, he is the most misunderstood figure in European politics.